Adília Isabel Domingues da Cruz Alves (Oct 17 2024 at 09:03): Adília Isabel Domingues da Cruz Alves (Oct 17 2024 at 09:03):Good morning.
I have an important doubt about translation.
When I see the layout the label 'Advanced Search' continues in english but in 'Bundles_pt.properties' it is translated. This properties file was already imported to dataverse. Why is this happening? Thanks in advance.
dataverse_portugues.jpg
Philip Durbin 🚀 (Oct 17 2024 at 10:16):@Adília Isabel Domingues da Cruz Alves you know, I was just telling @Omer M Fahim that I haven't gotten translations working in a while but recently he and @Steven Winship did for a pull request (#10158). Let's ask them. It's a bit complicated! :sweat_smile:
Philip Durbin 🚀 (Oct 17 2024 at 11:07):@Adília Isabel Domingues da Cruz Alves you mentioned 5.12.1 before. That means you're following this, right? https://guides.dataverse.org/en/5.12.1/installation/config.html#internationalization
Omer M Fahim (Oct 17 2024 at 12:55):yeah, when I tried to get translation to work, I could get up to the step where we show the language appearing as a selection option on subnav but when i selected "French", the page wouldn't translate for me. So I couldn't install languages correctly. I can follow up with Steve on the issue at hand and see if he has any inputs.
Philip Durbin 🚀 (Oct 17 2024 at 12:56):Thanks. Also, we can create an issue to improve the documentation, if necessary.
Omer M Fahim (Oct 17 2024 at 13:42):@Adília Isabel Domingues da Cruz Alves dataverse.search.advancedSearch=Advanced Search
is in our bundle.properties. Can you please provide your copy of Bundles_pt.properties?
Omer M Fahim (Oct 17 2024 at 19:27):Additionally, can you please check your check their log file.If it's not configured correctly there will be a warning. We tried installing Portuguese on our local and it worked.
https://guides.dataverse.org/en/latest/installation/config.html#languages
Adília Isabel Domingues da Cruz Alves (Oct 18 2024 at 08:08):Exactly Philip those are the instructions I am following.
Thanks.
notificações do Zulip <noreply@zulip.com> escreveu (quinta, 17/10/2024 à(s)
12:17):
Philip Durbin 🚀 (Oct 18 2024 at 08:56):@Adília Isabel Domingues da Cruz Alves ok. Did you see the questions by @Omer M Fahim above?
Adília Isabel Domingues da Cruz Alves (Oct 18 2024 at 10:48):My bundle_pt.properties file has the property
'dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa Avançada', so it is OK. But, when
I load the languages.zip file into my Dataverse Installation, it does not
work (Advanced Search continues in english). Where can I see a dataverse
log about this translation process.
notificações do Zulip <noreply@zulip.com> escreveu (sexta, 18/10/2024 à(s)
10:06):
Philip Durbin 🚀 (Oct 18 2024 at 10:52):Can you please upload your languages.zip file here?
Adília Isabel Domingues da Cruz Alves (Oct 18 2024 at 13:00):Yes, of course I can. Thank you for your precious help.
notificações do Zulip <noreply@zulip.com> escreveu (sexta, 18/10/2024 à(s)
12:02):
Omer M Fahim (Oct 18 2024 at 13:39):@Adília Isabel Domingues da Cruz Alves here is the log file that would conain the warning: /opt/dvn/app/payara6/glassfish/domains/domain1/logs/server.log
its on the app server
Philip Durbin 🚀 (Oct 18 2024 at 19:52):I just tested setting up English and French in Docker and it worked for me. Please see #10940.
Last updated: Oct 30 2025 at 06:21 UTC